Keine exakte Übersetzung gefunden für نية الخداع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch نية الخداع

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En cherchant à diffuser de fausses informations sur l'utilisation d'armes chimiques au Darfour dans la communauté internationale, la SLA montre qu'elle est déterminée à tromper le public en diffusant de fausses informations concernant des faits au moins aussi graves que des crimes contre l'humanité.
    ومحاولة جيش تحرير السودان إثارة مزاعم كاذبة تتعلق باستخدام الأسلحة الكيميائية في دارفور، ونشر هذه المزاعم في أوساط المجتمع الدولي، إنما تشير إلى نية الخداع الواضحة التي ينطلق منها المتمردون فيما يفعلونه من تزييف للادعاءات - تلك الادعاءات التي لا تقل، إن لم تزد، في خطورتها عن الجرائم ضد الإنسانية.
  • Ces échanges se sont déroulés, de mon point de vue, dans un climat de bonne foi. Il n'y a pas eu de mauvaise foi. Nous avons tenté de mieux analyser, et nous avons constaté qu'ils insistaient sur le fait que certains instruments légaux de leur pays les contraignaient de le faire. ]
    وفي تقديري أنهم قاموا بعمليات تبادل المعلومات تلك بحسن نية، ودون خداع وقد حاولنا أن نتعمق في الأمر، ولكننا رأينا أنهم مصرون بشدة على وجود صكوك قانونية تفرض عليهم الإبلاغ.
  • Certains systèmes d'enchères électroniques inversées affichent un message d'avertissement standard à l'intention des candidats leur indiquant qu'ils n'ont pas le droit de manipuler artificiellement le prix d'une opération par quelque moyen que ce soit ni de faire des offres de mauvaise foi, d'utiliser des leurres ou de s'entendre secrètement dans l'intention ou le but de faire obstacle au processus de mise en concurrence. Voir, par exemple, les sollicitations d'offres sur www.FedBid.com.
    تتضمّن بعض نظم المزادات العكسية الإلكترونية تحذيرا موحّدا لمقدّمي العروض من أنه لا يجوز لهم أن يتلاعبوا بسعر المعاملة بأي طريقة أو أن يقدّموا العروض بسوء نية أو أن يستخدموا الخداع في العملية أو أن يتواطأوا بقصد أو بهدف عرقلة عملية المنافسة، انظر مثلا، التماسات العروض على www.FedBid.com.